Secondo piano

Dell’intraducibilità: The Mistake on Page 1,032: On Translating Infinite Jest into German;

Delle regole: Ten rules for writing fiction (ispirate al decalogo di Elmore Leonard);

Del futuro (ma anche del presente): Do You Really Need an Editor at a Publishing House?;

Della chiarezza: Common Misconceptions About Publishing # 1, # 2, # 3, #4 (dal blog di Charles Stross);

Della verità, ovvero:  ”The part where we Google you” (Bad Blog! No Cookie for You).

5 Lies Writers Believe About Editors (n.b. A me la birra piace, ma con un bignè si va più lontano);

Ten Editing Tips, for Your Fiction Mss. (da Margaret Atwood, nientemeno);

How to use a semicolon (The most feared punctuation on Earth); <–

The Death of the Slush Pile (ma forse il WSJ è comunista…);

Decalogo per aspiranti pubblicatori (se ve lo dice lui, forse vi fidate).

• “Io lo faccio in bagno” ovvero How to Write a Great Novel. In caso abbiate bisogno di modelli o di ispirazione sul dove e sul come. Se invece vi interessa il cosa…
• What to Write Next (La premessa è che abbiate già scritto qualcosa, però…)
• Eichborn Fliegenbanner No comment. Anche perché le battute le ho già fatte tutte io.
• One more reason not to trust reader reviews: 100 recensioni per 1.400 dollari e 500 per 6.500 dollari. Conviene aspettare che il dollaro risalga?
• Concorso: THE MOST AMAZING Form Rejection in the History of the Universe. The results are in. E qualcuno non è niente male [Your writing shines so brightly that we are blind to its possibilities. Best of luck].

• Lettera aperta agli autori che cercano un agente. Sottoscrivo ogni sospiro e ogni don’t. In più, è assai consolante sapere che i Soltanto oggi non li ricevo solo io.
• The 10 Most Pirated eBooks of 2009. Chi l’avrebbe mai detto: il futuro dei libri è nel fai-da-te.
• 100 Most Often Mispelled Misspelled Words in English. [Embarrass (ment): This one won't embarrass you if you remember it is large enough for a double r AND a double s; Minuscule: Since something minuscule is smaller than a miniature, shouldn't they be spelled similarly? Less than cool, or "minus cule."] Come fai a insegnare una lingua straniera a gente così?
• And You Thought a Royalty Involved a Crown. Ovvero Money makes the editorial world go round.
• E-reader, collezione autunno-inverno 2009-2010 (e oltre). Siete autorizzati a fare oohh! e aahh!
• What Writers Really Thought of Each Other. Una a caso: “I read him for the first time in the early ’40s, something about bells, balls and bulls, and loathed it” (Vladimir Nabokov on Ernest Hemingway).
• Make Free, Expert-Looking Covers Online. Peggio di quelle che mi arrivano non potranno mai essere.

[Per quelli che "Se lo chiedevano a me..."]

La rentrée littéraire in Francia è una cosa serissima. Quest’anno, per esempio, subito dopo le vacanze, usciranno 659 nuovi romanzi. Ma talvolta non è semplice trovare un titolo nuovo.

["Non arrendersi mai"]

Finalmente viene pubblicato il primo libro dell’esperimento Authonomy: la sua storia.

[Per esteti]

Vintage colophon collection.

[La cruda verità]

Ahi, settembre! ovvero The Dan Brown Cometh ovvero “Il tuo libro fallo uscire l’anno prossimo.”